とっさの英会話

yasuが一時帰国している関係で、ノルウェーのお友達からTELが入った。
たまたま、yasu不在の時に受けてしまった管理人★aki★。

自宅へTELがあり、「はい」と言ってから、しばらく沈黙。
もしかして、yasuの友達か?ボスか???と頭の中がクルクル・・・
先方がモゾモゾ・・・っと、日本語でない言葉を発した瞬間に、脳が「英語モードにな〜れ」と指令を出した。
が、しかし、悲しいかな、もともとボキャブラリーの少ない管理人。

まずは挨拶、そして先般も書いた通り、yasuと双子のような声なので、相手がまちがっちゃいけない、と思い、とっさに「I'm aki」と伝えた。

その後、とりあえずは、どなたさんなのか、yasuが不在であること、を伝えたところ、何時頃に戻るか?と聞くので、なんちゃって程度の英語力の管理人は思わず「そうですね・・・」と日本語で返しつつ、英語で4,5時間後になることを伝えた。

海外に行ったり、外人といると、それでも思考が英語モードになるのだけれど、仕事中、しかもどっぷり日本にいる時には、とっさの英会話はかなり厳しいものがありますなぁ(^_^;)

やっぱり、日頃から外人相手に鍛えていないと、だめなのかも!
ユーカリはオーストラリアから直接仕入れているので、仕事では、英語の書類をやりとりしているものの、決まった内容なので、最近は辞書さえも引かないし、英文で考えることもない。

鈍くならないためにも、体力はもちろん、頭脳も鍛えなくちゃいけませんねぇ(>_<)